Hellig sky 23.mai

Hellig sky med minne- og merkedager: 23. mai er pinseaften i 2026. Vi vil meditere over pinsesalmen «Den signede dag som nu vi ser». Sangen har 200-årsjubileum i vår. Salmedikteren Grundtvig skrev teksten til tusenårs-jubileet for Ansgars første misjonsreise til Danmark.

Den danske medkonge Harald Klak ble den 24. juni 826 døpt hos den tysk-romerske keiseren i Ingelsheim. Sommeren samme året reiste han tilbake til Danmark for å kreve kongsmakten. Han ble ledsaget av munkene Ansgar og Aubert. Harald Klak tapte kongestriden. Han ble fordrevet fra Danmark året etter, og den kristne misjonen stoppet opp.

Ansgar var ikke den første kristne misjonæren i Danmark. Men han var trolig den første som bygde kirker i Sverige og Danmark. Pinsen 1826 markerte den danske kirke sitt tusenårs-jubileum for Ansgars første misjonsframstøt i 826. I den anledning diktet Grundtvig sin pinsesalme «Den signede dag med fryd vi ser». Han diktet salmeteksten til en nyskrevet melodi av komponisten Weyse. Grundtvigs salmetekst er en omdiktning av en gammel nordisk dagvise fra 1400-tallet. Denne morgensalmen finnes i Norsk Salmebok i en mer originaltro gjendiktning av Arve Brunvoll: «No kjem han frå Gud, vår signa dag». Dagvisen ble sunget på juledags morgenen og trolig også på andre helligdager og søndager. Grundtvigs gjendiktning forener morgenlyset og julen med den danske våren og pinsetiden. Han planter salmen i dansk natur med «bekken i engen» som snor seg «inn under de grønne linder» (Norsk Salmebok strofe 5). I strofen forut henviser Grundtvig til tusenårs-jubileet: «… alt på vår mark i tusen år som grodde til sjeleføde». Grundtvig ønsket at salmen skulle bli sunget første gangen på pinsedagen 14. mai 1826. Men hans overordnete la ned forbud mot at en ikke autorisert salme kunne brukes. Senere på høsten 1826 tapte Grundtvig en injuriesak og ble idømt livsvarig sensur. Han trakk seg da fra sin prestestilling i København.

Bildet viser Ansgar-statuen fra 2015 foran Ribe domkirke. Den er laget av Hein Heinsen og symboliserer brytningen mellom kristendommen og vikingenes Asa-tro. Ansgar velsigner med sin høyre hånd mens han holder demonene tilbake med sin venstre hånd (foto MeckyW 2024; kilder: folkekirken.dk; R. Grøm og S. Wernø Holter i «Nytt norsk salmeleksikon» (2013); S. Olden-Jørgensen (red.) i den danske jubileumsboken «Sankt Ansgar. Nordens apostel» (2026); vadehavskysten.dk; Wikipedia).