Hellig sky 26.august

Hellig sky 26. august: Wulfila var en gotisk misjonsbiskop og bibeloversetter på 300-tallet.

Wulfila (eller Ulfilas) ble født ca 311 i Kappadokia i dagens Tyrkia. Han var av gotisk slekt. Han ble misjonsbiskop blant gotiske folkestammer ved Donau-elva. Wulfila oversatte Bibelen til gotisk. Wulfilabibelen er den tidligste bibeloversettelsen til et germansk språk. Wulfila lagde et gotisk skriftspråk som bygde på greske bokstaver, med innslag av latinske bokstaver og runeskrift. Wulfila døde i år 383 i Konstantinopel.

På 300-tallet hadde arianismen mange tilhengere i Europa. Den lærte at Jesus Kristus er Guds Sønn, men født i betydning skapt og dermed underordnet Gud Fader. Dette er i motsetning til den ortodokse katolske tro på Jesus Kristus som evig Gud og likeverdig del av treenigheten. Arianismen ble fordømt av kirkemøtene i Nicea i 325, og i Konstantinopel i 381. Wulfila sto arianismen nær. Men han hadde en mellomposisjon i forhold til arianske og nikenske kristne. Wulfila lærte at Jesus Kristus kan tilbes som Gud og Herre. På grunn av sin nærhet til arianismen står Wulfila ikke oppført i felleskirkelige helgenkalendere. Men protestantiske kalendere og andaktsbøker minner ham i dag, og da særlig på grunn av hans bidrag til bibelspredningen. Bildet fra norsk Wikipedia viser begynnelsen på Herrens bønn («Fadervår») fra Wulfilabibelen: «atta unsar psu in himina …» (kilder: britannica.com; J. Januschek i glaubenszeugen.de; L. Munkhammar (red.) i «Wulfila och den gotiska bibeln» (2011); J. Schäfer i heiligenlexikon.de; Wikipedia.