Hellig sky 17. desember

Hellig sky med minne- og merkedager: 17. desember begynner «antifon-dagene» før jul. Det er syv kvelder der Marias lovsang i den katolske aftenbønnen er utvidet med ærestitler for Kristus: O Visdom - O Herre - O Isais rotskudd – O Davids nøkkel - O Morgenstjerne - O Frelserkonge - O Immanuel. Adventssalmen «Å kom, å kom, Immanuel» er en gjendiktning av disse «O-antifonene».

De syv «antifon-kveldene» fra 17. til 23. desember er del av «jule-novenen». En novene er ni dager med bønn før en kristen høytid. Maria og apostlene og flere andre var samlet til bønn i Jerusalem de ni dagene fra himmelfartsdagen til pinse. Jule-novenen er i katolsk og i engelsk kirkeliv bønnedagene fra 16. til 24. desember, til minne om de 9 månedene Jesus var et foster.

Den latinske adventssalmen «Veni veni Emmanuel» står i Norsk Salmebok oversatt av Arve Brunvoll til nynorsk. Bildet viser forsiden til boken med illustrasjoner av Edward Riojas over den latinske salmeteksten «Veni, veni, Emmanuel» (kilder: D. Scott Hamnes i «Nytt Norsk Salmeleksikon» (2013); hymnsandcarolsofchristmas.com; katolsk.no; Wikipedia).