Hellig sky 14. august

Hellig sky 14. august: Birgitte Christine Kaas var en norsk poet og salmedikter.

I kveld nynner jeg på den nydelige kveldssalmen «Se solens skjønne lys og prakt». Den er oversatt fra tysk til dansk-norsk av Birgitte Christine Kaas. Hun ble født den 2. oktober 1682 på herregården Elingård i Onsøy i Østfold. Hun var av gammel dansk-norsk adelsslekt. 31 år gammel giftet hun seg med offiseren Henrik Jørgen Huitfeldt. Ekteparet fikk ni barn, men de fleste døde ung. Familien eide flere herregårder i Østfold som Birgitte Christine styrte med myndig hånd. Hun ble omtalt av tjenerskapet som «general Birthe». Birgitte Christine var boklærd og kunne flere språk. Hun komponerte musikk, og hun skrev både verdslige og åndelige dikt. I 1833 var den danske kong Christian VI på besøk i Norge. Kongefamilien var veldig preget av pietismen. Kongens svigermor utfordret Birgitte Christina til å bruke diktertalentet «på en gudelig måte». Året etter ga Birgitte Christine ut et salmehefte med tyske salmer som hun hadde oversatt til dansk, blant disse var den kjente salmen «Sørg for meg, min Fader kjær». Hun skrev også egne salmer, men hennes egne dikt gikk tapt da hovedhuset på Elingård brant ned i 1746. Birgitte Christine døde den 14. august 1761. Hun ble gravlagt i Bjelkes gravkapell i gamle Onsøy kirke.

Bildet fra lokalhistoriewiki.no viser bønnen over hoveddøra til det nye huset på Elingård fra 1749 som Birgitte Christine Kaas har skrevet (foto Hege Glad, Fri lisens; kilder: T. Bratberg i nbl.snl.no; S. Wernø Holter i Nytt Norsk Salmeleksikon III (2013); S. Wernø Holter i snl.no; lokalhistoriewiki.no; wikipedia).